Benigni a Londra

Ieri sera Benigni è sbarcato a Londra e io ho avuto finalemente l'occasione di vederlo sul palcoscenico, nel suo Tutto Dante.
Nonostante le aspettative fossero alte, il nostro Roberto è riuscito a sorprendermi. La sua capacità di far ridere, sorridere e poi commuovere è spettacolare. E' uno dei pochi artisti in grado di affrontare temi seri con leggerezza; di regalare un sorriso che ti si imprime nel cuore e di suscitare pensieri ed emozioni che non si dimenticano quando il sipario si chiude.

Benigni ha recitato per la maggior parte dello spettacolo in inglese dimostrando innanzitutto un grande sforzo (qualche politico lo dovrebbe prendere ad esempio), ma anche l'universalità della sua simpatia. In italiano solo qualche parola qua e là e, ovviamente, la lettura del V canto dell'inferno, uno dei momenti più intensi dello spettacolo.
Mi sono amareggiata, quando uscendo dal meravigliosolo Royal Theatre ho sentito qualche italiano lamentarsi del fatto che lo spettacolo fosse in inglese. "Si sforzava troppo e io mi dovevo sforzare con lui" dicevano. Oppure "parlava troppo lentamente, in italiano lo spettacolo avrebbe avuto un altro ritmo". Queste lamentele mi fanno innervosire perchè riflettono una mancanza di apertura all'arte. Un artista non è un prodotto che si va a comprare al supermercato. Si va a teatro per essere sopresi, per trovare qualcosa che non ci si aspetta.
Io dico "viva Benigni in inglese e in tutte le altre ligue del mondo". Grande Roberto!